Portfolio

Visita nuestro Blog de Arte

SUJETO

>> domingo, 28 de octubre de 2012


Cada vez, su diminuto cuerpo se hace más pesado.
Apenas puede moverse, ir de aquí a allá fácilmente.
Toda embutida en un sobrio negro.
En sus cortos paseos por el estrecho y breve pasillo
(ese espacio que conforma la totalidad de su casa)
ella se siente agobiada, como en una inmensa mansión…
Y su costosa respiración hace que su cuerpo,
ese edificio descascarillado, sea en realidad la casa pequeña.

¿Por qué sufre la vieja dama?
Cree sentirse atenazada por un dolor físico.
Algo crece obstinado en su espalda.
Apenas puede acarrearlo, cada vez le cuesta más.
De aquí para allá, un pesado fardo que transportar.
Este cansancio la hace, con frecuencia, llorar.
¡Hay que ser fuerte y sobreponerse!
Más, a sus años, ¿quién puede exigirla todavía más?

Ella desea que se hable de su historia prosaicamente…
Los mejores poemas son los traducidos del original.
Los que no poseen ninguna rima, pero entendemos.
Un romántico alemán castellanizado bien podría servir
para un lieder de tristeza ¡para un corazón henchido que tiembla!
“¿Cuánto más podré resistir, cuánto más lo podré cargar?”
La espalda, eso que nunca se podrá mirar, se encuentra cargando con algo…
Ese peso supera al suyo propio, al peso de ella, al de la transportadora.

Un día, quiso saber qué es lo que llevaba sujeto.
Un día, giró sobre sí misma mirando hacia dentro
y, entonces, le descubrió a él… al sujeto sujeto…
¡Todavía seguía allí, Dios mío!
Pero él no dijo nada, porque los recuerdos no hablan…
Porque los recuerdos solo entablan una conversación,
y esa es la más silenciosa de todas, hecha de imágenes,
ecos, música… y energías que fueron, y ahora lucen enfriadas.

Ella le mira, pero él no puede verla.
Él tiene la cabeza escondida contra la espalda.
Sus brazos se enroscan, como lazo, al cuello
y ha perdido los zapatos. Sus pies, desnudos, cuelgan.
Ella lo lleva a la cama, apaga la luz y, despierta,
escucha su respiración de hombre dormido.
“¿Cuándo podré yo también cerrar los ojos?”
en medio de la oscuridad, tumbada, se pregunta.

0 comentarios:

  © Blogger templates Romantico by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP